House Democrats chant outside Johnson's office to demand the swearing in of Rep.-elect Grijalva